(၁၁)
အဲဒီလိုေနလာရင္းနဲ့ပဲ နွစ္ကာလေတြ ဆက္လက္ေရြ့လ်ားသြားခဲ့ပါျပီ
.
မထင္မရွားဘဝ မွာ သူေနလို့မရေတာ့ဘူး။ အမ်ားက လိုက္ရွာေတြ့ခ်င္ေနရတဲ့သူတစ
အားနက္စ္အသက္အရြယ္ရလာခ်ိန္မ
အဲဒီကဗ်ာဆရာရဲ့ ေက်ာက္သားမ်က္နွာနဲ့ ဆက္စပ္တဲ့ ကဗ်ာ ေတးသြားေတြဟာ သူတို့ဘာသာ အားနက္စ္ ဆီ ကို ဆိုက္ေရာက္လာတယ္လို႔ ေျပာရမလားပဲ။ လုပ္ေနက် အလုပ္ေတြနားခ်ိန္ သူ့တိုက္အိမ္ေလးတံခါးနားက ခံုရွည္မွာ အားနက္စ္ဟာ ထိုင္လိုက္ရင္း အဲဒီကဗ်ာဆရာရဲ ႔ကဗ်ာေတြကို သူဖတ္ေနခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးရွိတဲ့
.
''ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့မဟာသူငယ္ခ်င
.
ေက်ာက္သားမ်က္နွာၾကီးက ျပံဳးေယာင္ေယာင္ေတာ့ျဖစ္သြာ
to be continued.....
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။
အဲဒီလိုေနလာရင္းနဲ့ပဲ နွစ္ကာလေတြ ဆက္လက္ေရြ့လ်ားသြားခဲ့ပါျပီ
.
မထင္မရွားဘဝ မွာ သူေနလို့မရေတာ့ဘူး။ အမ်ားက လိုက္ရွာေတြ့ခ်င္ေနရတဲ့သူတစ
အားနက္စ္အသက္အရြယ္ရလာခ်ိန္မ
အဲဒီကဗ်ာဆရာရဲ့ ေက်ာက္သားမ်က္နွာနဲ့ ဆက္စပ္တဲ့ ကဗ်ာ ေတးသြားေတြဟာ သူတို့ဘာသာ အားနက္စ္ ဆီ ကို ဆိုက္ေရာက္လာတယ္လို႔ ေျပာရမလားပဲ။ လုပ္ေနက် အလုပ္ေတြနားခ်ိန္ သူ့တိုက္အိမ္ေလးတံခါးနားက ခံုရွည္မွာ အားနက္စ္ဟာ ထိုင္လိုက္ရင္း အဲဒီကဗ်ာဆရာရဲ ႔ကဗ်ာေတြကို သူဖတ္ေနခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးရွိတဲ့
.
''ကြ်န္ေတာ့္ရဲ့မဟာသူငယ္ခ်င
.
ေက်ာက္သားမ်က္နွာၾကီးက ျပံဳးေယာင္ေယာင္ေတာ့ျဖစ္သြာ
to be continued.....
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။
No comments:
Post a Comment