Saturday, October 21, 2017

TRIPOD




TRIPOD

''Peace of Mind''
is that what you want?
Then let your mind be
a mind of peace.

No peace will there be
whenever your mind is
burnt by anger
bound with greed
buried in illusion.

They will torment you,
make you restless and
throw you in a den of
darkness.

Where is peace that you want?

Let love conquer anger
contentment crush greed
wisdom dispel illusion.
It's hard but is verily
the only way to peace.

Surely,
from a mind of peace
you get
''Peace of Mind''.

Moe Hein
Poems On The Three Gems

(From Harmony Of Head And Heart)

--------------------------------------

ၾကည္လင္ေအးခ်မ္းတဲ့စိတ္
မင္းလိုခ်င္တာ အဲဒီစိတ္လား 
ဒါဆို ေအးခ်မ္းေသာစိတ္ ျဖစ္ေအာင္ 
ကိုယ့္စိတ္ကို ထားပါ 

ေဒါသက ေလာင္ျမိုက္တဲ့အခါ
ေလာဘက ေနွာင္ဖြဲ့တဲ့အခါ
အစြဲမွားတို့ ဖံုးကြယ္ေနခ်ိန္မွာ
ျငိမ္းေအးမႈဆိုတာ ...
ဘယ္လိုမွ စိတ္မွာ မရွိနိုင္ျပီ 

သူတို့က မင္းကို နွိက္စက္မယ္ 
ဂေယာင္ေျခာက္ခ်ား ျဖစ္ေစမယ္ 
တြင္းနက္ၾကီးထဲက်ေအာင္ကို ပစ္ခ်မွာပဲ
ေအးခ်မ္းခ်င္တယ္ ဆိုျပီး ဘယ္မွာလဲ ေအးခ်မ္းရာ

ေဒါသကို ေမတၱားတရားနဲ့ အနိုင္ယူပါ 
ေလာဘကို ေရာင့္ရဲနိုင္ျခင္း နဲ့ နွိမ္နင္းပါ 
အစြဲမွားတို့ကို ဥာဏ္ပညာ နဲ့ လြင့္ျပယ္နိုင္ပါေစ 
ဒါဟာ ခက္ခဲတယ္ 
သို့ေပမယ့္ ေအးခ်မ္းမႈအတြက္ဆို
တစ္ခုတည္းေသာ ဧကန္လမ္းျဖစ္တယ္ 

ဧကန္မုခ်
ေအးခ်မ္းေသာစိတ္ကသာလွ်င္
ၾကည္လင္ေအးခ်မ္းတဲ့စိတ္အေျခကို
မင္း ခံစားရရွိပါမယ္ 

ျမန္မာဘာသာျပန္ - Shwe Sin Tun Yee

No comments:

Post a Comment