Sunday, October 15, 2017

ေက်ာက္ေတာင္ထက္က မ်က္ႏွာ (၂)



ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္တဲ့ ပံုုပန္းသ႑ာန္၊ ခ်စ္ခင္ႏွစ္လိုုဖြယ္အျပည့္ႏွင့္ လူသားမ်ိဳးႏြယ္တစ္ခုုလံုုုုးကိုု ေထြးယူေပြ႔ဖက္လိုုက္ေတာ့မလားလို႔ စိတ္မွာထင္ရေလာက္ေအာင္ အသက္၀င္တဲ့ ဒီေက်ာက္ေတာင္ထက္က မ်က္ႏွာၾကီးရဲ ႔ ေအာက္မွာ ကေလးဘ၀ကေန လူပ်ိဳ၊ အပ်ိဳေတြအျဖစ္ အရြယ္ေရာက္ ၾကီးျပင္းလာခြင့္ ရခဲ့ၾကတာဟာ ကေလးေတြအတြက္ေတာ့ အင္မတန္ေပ်ာ္ရႊင္စရာေကာင္းတဲ့ ကံထူးမႈဆုုလဒ္ၾကီးတစ္ခုလိုု ျဖစ္ၾကရပါတယ္။ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးကိုု ၾကည့္ရင္းကပဲ သူတိုု႔ေတြ ပညာသင္ယူခဲ့ၾကရတယ္။ လူအမ်ားစုုကေတာ့ ဒီေတာင္ၾကားလြင္ျပင္ၾကီးမွာ အခုုလုုိ ဖြံ႔ျဖိဳးတိုုးတက္လာတာ၊ တိမ္ေတြအေရာင္ေတာက္တာ၊ ေနေရာင္ျခည္ေတြ ေႏြးေထြးစြာ ျဖာဆင္းႏိုုင္တာေတြဟာ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးကပဲ အျမဲသူ႔ရဲ ႔ ၾကင္နာသနားမႈေတြႏွင့္ စီစဥ္ေပးေနတာမို႔ ေက်းဇူးတရား အင္မတန္ၾကီးမားတယ္ဆုုိျပီး ယံုုၾကည္လက္ခံထားၾကတယ္။
အစမွာ ေျပာခဲ့သလိုု သားအမိႏွစ္ေယာက္ဟာ သူတိုု႔အိမ္ရဲ ႔ တံခါးေပါက္၀ေလးမွာ အတူတူထိုုင္ၾကရင္း ဒီေက်ာက္ေတာင္ထက္က မ်က္ႏွာၾကီးရဲ ႔အေၾကာင္းကိုု ေျပာေနၾကတယ္။ ေကာင္ေလးရဲ ႔နာမည္က အားနက္စ္လိုု႔ ေခၚတယ္။
“ေမေမ၊ တကယ္လိုု႔ ဒီမ်က္ႏွာၾကီးကသာ စကားေျပာႏိုုင္မယ္ဆိုုရင္ေလ သူ႔မ်က္ႏွာက ၾကင္နာသနားတတ္တဲ့ပံုုေပါက္ေနေတာ့ သူ႔အသံကလည္း အရမ္းသာယာမွာပဲေနာ္။ တကယ္လိုု႔သာ ဒီလိုုမ်က္ႏွာႏွင့္လူမ်ိဳးကုုိ အျပင္မွာသာ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့ရင္ သား တကယ္ကိုု ခင္မင္မိမွာပဲ” လိုု႔ အေမျဖစ္သူကိုု သူ႔စိတ္ထဲရွိတဲ့အတိုင္း ေျပာလိုုက္တယ္။
”တကယ္လိုု႔ ေရွးကေျပာလာၾကတဲ့ တေဘာင္စကားသာ မွန္ခဲ့မယ္ဆိုုရင္ေတာ့ ေမေမတိုု႔ေတြ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာႏွင့္ တူတဲ့သူကိုု ျမင္ေတြ႔ခြင့္ရလာၾကလိမ့္မယ္ သား။”
”ဘယ္လိုု တေဘာင္စကားလဲ ေမေမ၊ သားကိုု ေျပာျပပါ။” လိုု႔ အားနက္စ္ေလးက အားတက္သေရာ သူ႔အေမကို ေမးလိုုက္တယ္။ ဒီအခါ အေမလုုပ္သူက သူကိုုယ္တိုုင္ အားနက္စ္ေလးထက္ပိုုငယ္အံုုးမယ့္အရြယ္ေလာက္တုုန္းက သူ႔ကိုု သူ႔အေမက ေျပာျပခဲ့ဖူးတဲ့ ပံုုျပင္ေလးအေၾကာင္းကိုု သူ႔သားကိုု ျပန္ေျပာျပတယ္။
”ဒီပံုျပင္က ျဖစ္ျပီးသားအေၾကာင္းအရာမ်ိဳးမဟုုတ္ပဲ ျဖစ္မလာေသးတဲ့ ပံုုျပင္တစ္ပုုဒ္ေပါ့။ ဒီလြင္ျပင္ၾကီးမွာ ဟိုး အေစာဆံုုးအေျခခ်ေနထိုုင္သြားၾကတဲ့ အင္ဒီယန္းလူမ်ိဳးေတြက သူတိုု႔ရဲ ႔ ဘိုုးေဘးေတြကေနတဆင့္ ဒီအေၾကာင္းကိုု ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကားနာမွတ္သားခဲ့ရတာမ်ိဳးေပါ့။ အဲဒီတေဘာင္စကားကိုု စီးဆင္းေနတဲ့ ေတာင္က်စမ္းေရေတြ၊ ဟိုုးသစ္ပင္ထိပ္ဖ်ားမွာ တိုုက္ခတ္သြားတဲ့ ေလႏုုေအးေလးေတြက တီးတိုုးေလးရြတ္ဆိုုသြားခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဆိုတယ္။ အနာဂတ္တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ဒီအရပ္ေဒသမွာ လူတစ္ေယာက္ေမြးဖြားလာလိမ့္မယ္။ သူဟာ အဲဒီေခတ္ရဲ ႔ အၾကီးက်ယ္ဆံုုး၊ အျမင့္ျမတ္ဆံုုး လူသားတစ္ေယာက္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ေနာက္ျပီး သူ႔ရဲ ႔မ်က္ႏွာပံုုပန္းသြင္ျပင္ဟာ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးအတိုုင္း ကြက္တိိကိုု တူလိမ့္မယ္တဲ့ သားေရ။
ေရွးရိုုးစြဲလူေတြသာမဟုုတ္ပဲ လူငယ္လူလတ္ပိုုင္းေတြကအစ ဒီတေဘာင္စကားအေပၚမွာ အခိုုင္အမာယံုုၾကည္ေမ ွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကတာေပါ့။ ဒီနယ္ေျမေလးကေန တျခား အျပင္ ကမၻာအရပ္ရပ္ကိုု ေရာက္ဖူးခဲ့ၾကတဲ့သူေတြ အခ်ိဳ ႔ကေတာ့ ဒီတေဘာင္အေပၚ လူေတြ ပင္ပန္းစိတ္ကုုန္သြားၾကမယ့္ အခ်ိန္ကိုု ေစာင့္ေနၾကတာပဲ။ ဒီလိုုေက်ာက္သားမ်က္ႏွာႏွင့္ တူတဲ့သူလည္း တစ္ေယာက္မွေပၚမလာေသး၊ လူေတြကလည္း တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္က ကိုုုုယ့္အိမ္နီးခ်င္းေတြႏွင့္ေတာင္ သူမသာ၊ ကိုုယ္မသာ အရည္အခ်င္းေတြႏွင့္လူေတြခ်ည္းပဲဆိုေတာ့ ဒီတေဘာင္စကားဟာ ျဖစ္လာႏိုုင္ဖိုု႔မလြယ္ကူတဲ့ ပံုုျပင္တစ္ပုုဒ္လိုု႔ပဲ သူတိုု႔က ယူဆထားလိုုက္ၾကေတာ့တယ္။ ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီတေဘာင္ထဲက အင္မတန္ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္တဲ့လူသားဟာ အခုုအခ်ိန္အထိ ေပၚမလာေသးဘူးေပါ့ကြယ္။”
”အိုု ေမေမရယ္၊ သား ဒီလူၾကီးကိုု ျမင္ရတဲ့အခ်ိန္အထိ အသက္ရွည္ရွည္ေနခ်င္လိုုက္တာ” လိုု အားနက္စ္ေလးက သူ႔လက္ႏွစ္ဖက္ကိုုုု ေခါင္းေပၚယွက္ရင္း အားတက္သေရာ ဆုုေတာင္းလိုုက္ေတာ့တယ္။
အေမလုုပ္သူဟာ စဥ္းစားဉာဏ္အေတြးအေခၚရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ျဖစ္တာမိုု႔ သူ႔သားေလးရဲ ႔ အားတက္သေရာ ျဖစ္ေနတဲ့ဆႏၵေလးကိုု စိတ္ပ်က္သြားေအာင္ မတားဆီးလိုုက္ခ်င္တာနဲ႔ ”သားဆႏၵအတိုုင္း ျဖစ္လာမွာေပါ့ သားရယ္။” လိုု႔ ပဲ ေျပာလိုုက္ေတာ့့့တယ္။
to be continued.....
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။

No comments:

Post a Comment