Sunday, October 22, 2017

ေက်ာက္ေတာင္ထက္က မ်က္ႏွာ (၆)



ယခင္ေန႔မွ အဆက္

(၆)
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာၾကာေလာက္က ဒီအရပ္ေဒသမွာ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့တဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ဟာ စစ္မႈထမ္းရင္း စစ္သားတစ္ေယာက္အျဖစ္နဲ႔ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တယ္။ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ တိုက္ပြဲေပါင္းမ််ားစြာ စြန္႔စြန္႔စားစား ဆင္ႏႊဲေအာင္ျမင္ခဲ့ျပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သူဟာ နာမည္ၾကီး စစ္ေသနာပတိၾကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ့ေတာ့တယ္။ သူ႔နာမည္အရင္းကို သမိုင္းမွာ တမ်ိဳးမ်ိဳး ေဖာ္ျပထားတာ ရွိေကာင္းရွိႏိုုင္ေပမယ့္ တပ္စခန္းခ်တဲ့ေနရာေတြ၊ ေရွ ႔တန္းတိုက္ပြဲေတြမွာေတာ့ သူ႔ကို ''ေသြးမိုးၾကိဳးၾကီး'' လို႔ နာမည္ေပးထားၾကတယ္။ ဒီစစ္ေသနာပတိၾကီးဟာ အသက္အရြယ္အိုမင္းလာတာေၾကာင့္ေရာ၊ စစ္မႈထမ္းဘ၀ကို ျငီးေငြ႔လာတာေတြေၾကာင့္ေရာ ေနာက္ဆံုးမွာ သူ႔ရဲ ႔ေမြးရပ္ဇာတိေျမျဖစ္တဲ့ ေတာင္ၾကားေဒသဆီကိုပဲ ျပန္အနားယူ ေနထိုင္ေတာ့ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။
ဒီေဒသမွာ ေနထိုင္ေနၾကတဲ့သူေတြ၊ မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြႏွင့္ သူတို႔ရဲ ႔သားသမီးေတြက ျပန္ေရာက္လာမယ့္ နာမည္ၾကီးစစ္ေသနာပတိၾကီးကို ဂုဏ္ျပဳညစာစားပြဲတစ္ခုနဲ႔ ခန္းခန္္းနားနားတည္ခင္းဧည့္ခံျပီး ၾကိဳဆိုဖို႔စီစဥ္ၾကတယ္။ ဒါထက္ပိုျပီး စိတ္အားထက္သန္ေနၾကတာကေတာ့ ေက်ာက္သားမ််က္ႏွာႏွင့္တူတဲ့သူဟာ ေနာက္ဆံုးမွာ ေပၚေပါက္လာျပီျဖစ္ျပီး အဲဒီသူဟာ အခုုဒီေဒသကို ျပန္ေရာက္လာမယ့္ စစ္သားၾကီးျဖစ္တယ္ရယ္လို႔ အခိုင္အမာ ေျပာေနၾကတာပဲျဖစ္တယ္။
စစ္ေသနာပတိၾကီးရဲ ႔ ေက်ာင္းေနဘက္သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြကလည္းပဲ သူတို႔ကေလးဘ၀ကေတာင္ တခါမွ ဒီအေၾကာင္း မေတြးဖူး၊ မစဥ္းစားဖူးခဲ့ၾကေပမယ့္လို႔ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ သူတို႔သူငယ္ခ်င္းဟာ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးႏွင့္ ကေလးဘ၀မွာကတည္းကေတာင္ ဘယ္လိုမ်ိဳးတူတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို က်ိန္ဆိုေျပာဆိုဖို႔၊ သက္ေသခံဖို႔အတြက္ကို အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၾကတယ္။ လြင္ျပင္ၾကီးတစ္ေၾကာမွာ ရွိေနၾကတဲ့ လူေပါင္းမ််ားစြာဟာ ဟိုအရင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာတာေတာင္မွ တစ္ခါေလာက္ေတာင္ ေက်ာက္ေတာင္ၾကီးကို ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္ဖို႔ စိတ္ကူးမရွိၾကေပမယ့္ အခုေတာ့ စစ္ေသနာပတိၾကီးရဲ ႔မ်က္ႏွာဟာ ဒီေက်ာက္သားမ်က္ႏွာၾကီးႏွင့္ ဘယ္ေနရာေတြမွာ အတိအက်တူတယ္ဆိုတာကို သိႏိုင္ဖို႔အတြက္ စိတ္ထက္သန္စြာႏွင့္ ေက်ာက္ေတာင္ၾကီးဆီကို အခ်ိန္ေပးျပီး ေငးေမာၾကည့္ေနၾကေလရဲ ႔။
to be continued...
Nathaniel Hawthorne ရဲ ႔ The Great Stone Face ကိုု ဆီေလွ်ာ္ေအာင္ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္။ 

No comments:

Post a Comment