Thursday, February 11, 2010

A QUESTION (Harmony Of Head And Heart By Moe Hein)

ဆရာမိုးဟိန္းရဲ ့ ဒီကဗ်ာစာအုပ္ကို ကၽြန္ေတာ့္လိုဘဲ 5$ ေပးမ၀ယ္နိဳင္ခဲ့လို ့ မဖတ္ျဖစ္ေသးတဲ့ မိတ္ေဆြေတြ ရွိေနေၾကာင္း သိလာရတာေရာ၊ ဒီကဗ်ာစာအုပ္ကို ဖတ္ခ်င္လို ့ လိုက္ရွာေနတာ အခုလို ပို ့စ္တင္ေပးမယ္ဆိုေတာ့ အေတာ္ဘဲျဖစ္သြားတယ္လို ့ေျပာလာၾကတဲ့သူေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ ငါပို ့စ္တင္ရက်ိဳးနပ္ေခ်ျပီလို ့ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ ေက်နပ္သေဘာက်ရင္းႏွင့္ Harmony ကဗ်ာမ်ားကို ေရွ ့ဆက္ေဖာ္ျပေပးသြားပါ့မယ္။

ဆရာက ကဗ်ာကို အပိုင္း (၆)ခုခြဲျပီး ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အပိုင္းေခါင္းစဥ္ေတြက
1. On Life
2. On Head And Heart
3. On Sentiments
4. On Death
5. On The Three Gems
6. Epilogue
ေတြျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီေခါင္းစဥ္ေတြထဲက ကဗ်ာေတြကို အလ်င္းသင့္သလို ကၽြန္ေတာ္ အကုန္ ေဖာ္ျပေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေစာင့္ေမွ်ာ္ဖတ္ရႈၾကပါကုန္။

(ကဗ်ာခ်စ္ေသာ မိတ္ေဆြမ်ားရဲ ့ ကဗ်ာေတြအေပၚ ထင္ျမင္သံုးသပ္ေ၀ဖန္မႈမ်ားကိုလည္း ျပန္လည္ၾကားလိုပါသျဖင့္ ျဖစ္နိဳင္ရင္ Feedback ေလးေတြ ကၽြန္ေတာ့္ဆီကို ျပန္ျပီးေပးေစခ်င္ပါသည္။)

ေလးစားစြာျဖင့္
၀ိမုတၱိသုခ

* * * * * * * * **

Prologue

It was 10th April 1982.  On that very day, my mother was laid to rest.  At her grave and that of my father, I vowed I would take up the pen to uphold their fine tradition of writing.  Both were journalists and literary luminaries in their time.

A writer dies but not his deed.  It is the pen that stokes the fire and sets the literary flame.  A flame that pierces the dark and sheds the light of 'truth'.  With this conviction and a deep devotion to them, humbly, I attempted to bring out this work which is a mere mound between the two mountains.



- - - - - - - - - - - - - - -

A QUESTION

Somewhere
someone is born.

Somewhere
someone dies.

Who calls for a cradle or coffin
making and unmaking lives?

Somewhere
a smile appears.

Somewhere
a tear drops.

What changes the contour on a face
making the heart throb?

Somewhere
someone ascends.

Somewhere
Someone descends.

What charts the course of a destiny
making the head bend?

(From Poems On Life)
--------

Harmony Of Head And Heart By Moe Hein

No comments:

Post a Comment