Wednesday, February 10, 2010

Harmony Of Head And Heart



ကဗ်ာစာအုပ္ မိတ္ဆက္

၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ပတ္၀န္းက်င္တုန္းကပါဘဲ။ ကၽြန္ေတာ္ေက်ာင္းျပီးခါစ အလုပ္အကိုင္ မယ္မယ္ရရ မရွိတဲ့ အခ်ိန္ေတြတုန္းကေပါ့။ တစ္ေန ့ ျမိဳ ့မအားကစားကြင္းက စာအုပ္ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္သြားေတာ့ အဲဒီမွာ ဆရာမိုးဟိန္း (သားဂ်ာနယ္ေက်ာ္) ရဲ  ့ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးတစ္အုပ္ကို ေတြ ့တယ္။ ၀ယ္မလားစိတ္ကူးျပီးၾကည့္လိုက္ေတာ့ 5 USD ဆိုဘဲ။ အဲဒါႏွင့္ ဟိုလွန္ဒီလွန္ ဟိုဖတ္ဒီဖတ္လုပ္ျပီး ျပန္ခ်ထားခဲ့ လိုက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီခဏေလး ဟိုဖတ္ဒီဖတ္လုပ္လိုက္တာမွာ ဒီစာအုပ္ေလးေကာင္းမွန္းေတာ့ သိသြားတယ္။ ေတာ္ေတာ္လည္း လိုခ်င္သြားခဲ့ပါတယ္။

တစ္ေန ့ပန္းဆိုးတန္းလမ္းမေပၚ ဟိုေငးဒီေငးႏွင့္ လမ္းေလွ်ာက္သြားရင္း လမ္းေဘး စာအုပ္အေဟာင္းဆိုင္တစ္ဆိုင္မွာ ဆရာမိုးဟိန္းစာအုပ္ေလးကို အမွတ္မထင္ေတြ ့လိုက္ရပါတယ္။ ဒါနဲ ့ေသခ်ာေအာင္ စာအုပ္ကို အစအဆံုး လွန္ေလွာဖတ္ျပီး အရင္စာအုပ္ျပပြဲမွာတုန္းက ေတြ ့ခဲ့တာနွင့္တူ မတူစစ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အားလံုးကြက္တိပါဘဲ။ ဒါနဲ ့ေစ်းႏႈန္းကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ၾကိဳက္တာယူ ၅၀၀က်ပ္ဆိုတဲ့ အပံုထဲက ျဖစ္ေနတာႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္လည္း မဆိုင္းမတြဘဲ ျမန္မာေငြ ၅၀၀က်ပ္တိတိကို ဆိုင္ရွင္ကိုေပးျပီး စာအုပ္ေလးကို မ, လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။ စာအုပ္က အေဟာင္းဆိုေတာ့ နည္းနည္းေလး အေရာင္မေတာက္၊ စကၠဴေတြ တစ္ရြက္စ ႏွစ္ရြက္စ ျပဲေနတာကလြဲလို ့ အတြင္းစာသားေတြကေတာ့ အားလံုးအပ်က္အစီးမရွိ အေကာင္းပကတိပါဘဲ။

ပါ၀င္တဲ့ ကဗ်ာအားလံုးဟာ အဂၤလိပ္လိုေရးဖြဲ ့ထားတဲ့ ကဗ်ာေတြခ်ည္းျဖစ္ျပီး အနက္အဓိပၸါယ္၊ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္း ႏွင့္ ကာရံ အယူအဆေတြဟာ ဖတ္ရတဲ့သူရဲ ့စိတ္ကို ကဗ်ာအစမွ အဆံုးတိုင္ေအာင္ ဖမ္းစားနိဳင္တယ္လို ့ထင္ပါတယ္။ တစ္ပုဒ္ဖတ္ျပီးသြားတိုင္း ေတြးစရာေတြ တသီတတန္းၾကီး ျဖစ္ေစပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကို အြန္လိုင္းမွာရွာၾကည့္ေတာ့မေတြ ့တာႏွင့္ အခု ျမန္မာျပည္ကေန တကူးတကျပန္မွာျပီး ကိုယ္ႏွင့္ အၾကိဳက္တူမယ့္သူေတြအတြက္ ရည္ရြယ္ျပီး ပို ့စ္အေနႏွင့္ တင္ေပးသြားမယ္စိတ္ကူးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ ဒီဘက္ေခတ္ စာေပပညာရွင္ အနဳပညာရွင္ တစ္ေယာက္ရဲ ့ ျမန္မာဆန္ျပီး ဓမၼအေတြးပံုရိပ္ေတြ လႊမ္းျခံဳေနတဲ့ အဂၤလိပ္ကဗ်ာလက္ရာမ်ားကို ျမည္းစမ္းၾကည့္ၾကပါအံုးေနာ္။

ေလးစားစြာျဖင့္
၀ိမုတၱိသုခ

* * * * * * * * * *

 



DEDICATION
Tears
stream down my face
as two images, blurred, appear.

At the time
When their little bud has bloomed
and found a place on the stand,
away they are in that silent land.

But the kindly winds
will carry its scent
for the heads to see and hearts to feel
this soothing flower.

Roll back tears, roll back!
For now, I feel, a smile dawns,
faint but firm.

And
where the petals fall
on the final day,
"Tree" will grow, yes, shall grow
but weeping and smiling
as before.

-----------

No comments:

Post a Comment