Friday, May 8, 2009

DON'T PROCRASTINATE (သို ့) ကဆုန္လျပည့္ေန ့ဓမၼလက္ေဆာင္

အေဇၨဝ ကိစၥမာတပၸံ၊ ေကာဇညာ မရဏံ သုေဝ။

နဟိေနာ သဂၤရံေတန၊ မဟာေသေနန မစၥဳနာ။

(ျမတ္ဗုဒၶ)


Ajjeva kiccam atappam.

Ko janna maranam suve.

Na hi no sangaran tena.

Mahasenena maccuna.

(Lord Buddha)

သုေဝ= မနက္ျဖန္အခါ၌..

ဇီဝိတံဝါ= အသက္ရွင္ ေနရဦးမည္ကိုလည္းေကာင္း...

မရဏံဝါ= ေသရဦးမည္ကိုလည္းေကာင္း...

ေကာဇညာ= အဘယ္သူသိနိုင္ပါအံ့နည္း...

ဣတိ= ဤသို႔ႏွလံုးသြင္း၍...

အာတပၸံ= ကိေလသာတို႔ကို ပူေလာင္ေစတတ္ေသာ ဝိပႆနာအားထုတ္မႈကို...

အေဇၨဝ= နက္ျဖန္ သန္ဘက္ ေန႔ရက္မေရႊ႔ယေန႔ပင္လွ်င္...

ကိစၥံ= မဆိုင္းမရပ္ ျပဳလုပ္အပ္၏...

ဟိ= နက္ျဖန္ သန္ဘက္ ေသမည္ရွင္မည္ မသိႏိုင္ျခင္းအေၾကာင္းကား...

မဟာေသေနန= ေရ မီး လက္နက္စသည္ျဖင့္ ေသေစႏိုင္ေၾကာင္းမ်ားစြာရွိေသာ...

ေတနမစၥဳနာ= ေသမင္းဟုေခၚေသာ ေသျခင္းတရားႏွင့္...

ေနာ= ငါတို႔အား...

သဂၤရံ= ရက္ခ်ိန္းေပးထားျခင္း တံစိုးလက္ေဆာင္ေပးထားျခင္း...

နအတိၴ= မရွိေခ်...

တသၼာ= ထို႔ေၾကာင့္...

သုေဝ မရဏံ= မနက္ျဖန္ ရွင္ဦးမည္ ေသဦးမည္ကို...

ေကာဇေညာ= ဧကန္တိတိ အဘယ္သူ သိနိုင္ပါအံ့နည္း...။

(သင္တို႔ အခ်ိန္ျပည့္ ႏွလံုးသြင္းရမည္)


Do not procrastinate, do what should be done today, we don't know whether we will be still alive tomorrow.

Today, now, do what should be done, try to accomplish.

No comments:

Post a Comment